Французско-русский фразеологический словарь - tort
Связанные словари
Перевод с французского языка tort на русский
tort
m
à tort
à tort et à travers
à tort ou à droit
avoir tort
donner tort à ...
se donner des torts
être en tort
faire tort à ...
faire du tort
mettre qn dans son tort
porter tort
réparer le tort
se sentir dans son tort
se trouver dans son tort
je ne lui ai fait tort d'un sou
qui doit a tort
qui se fâche a tort
les absents ont tort
mettre les torts de son côté
la mort a toujours tort
les morts ont tort
parler à tort et à travers
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) вина, неправота; ошибкаnotre tort est de... — наша вина {ошибка} в том, что мы...c'est un tort — это неправильноtous les torts sont de son côté — он во всём неправ, он кругом виноватdivorce prononcé aux torts du mari — развод, вина за который возлагается на мужаreconnaître ses torts — признавать свои ошибкиavoir des torts envers qn — поступать плохо по отношению к кому-либо; быть виноватым перед кем-либоavoir tort — быть неправымil n'a aucun tort — он ведёт себя безупречноil avait le tort de... — напрасно он...donner tort à... — 1) винить кого-либо 2) опровергать что-либоles faits vous ont donné tort — факты показали, что вы были неправыêtre {se mettre} dans son tort — быть неправым; поступать неправильно, быть виноватымmettre qn dans son tort — возложить вину на кого-либо; доказать чью-либо вину; заставить кого-либо осознать свою винуse sentir dans son tort — чувствовать себя виноватымêtre en tort — быть виноватым; нарушить (правило, закон и т. п.)à tort loc adv — несправедливо; напрасноà tort et à travers loc adv — без разбора, вкривь и вкось; кстати и некстати; невпопадà tort ou à raison loc adv — справедливо или нет, правильно или неправильно2) вред, ущерб, убытокfaire du tort — нанести ущербfaire tort à — плохо поступать с...; быть несправедливым с...réparer le tort — возместить ущербredresseur de torts — защитник...Новый французско-русский словарь
Французско-русский технический словарь
Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2105 | |
5 | 2033 | |
6 | 1909 | |
7 | 1830 | |
8 | 1617 | |
9 | 1559 | |
10 | 1481 | |
11 | 1456 | |
12 | 1328 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1300 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1092 |